ULTREYA ….ET SUSEIA!!

A todo el mundo al que le hables del Camino de Santiago seguro que se le viene a la cabeza la frase ¡Buen Camino! Pero, ¿Sabes cuál es el origen de esta expresión?

Antiguamente, en castellano antiguo, era habitual escuchar la palabra Ultreia, que significaba “Vamos más alla” o “Sigue adelante” o en su defecto Ultreia, suseia, Santiago “Ánimo que más allá, más arriba, se encuentra Santiago”. Este saludo habitualmente era respondido con “Et suseia” que significaba “Y vamos más arriba”.

Existen otras teorías de historiadores medievales que desacreditan que la palabra Ultreia significase en algún momento una palabra de ánimo, si no todo lo contrario, muchos apoyan la teoría de que el verdadero significado de esta palabra es “Aleluya”. Defendiendo que era un grito que daban los peregrinos una vez conseguían llegar a la Catedral de Santiago de Compostela.

Lo que no hay duda es que esta palabra está muy ligada al mundo de la peregrinación a la Catedral de Santiago de Compostela. Este saludo o “grito” Xacobeo aparece en la letra de la conocida “Canción de los peregrinos flamencos” del apartado musical del apéndice II del Códice Calixtino y también en el capítulo XXVI del Libro I (Libro de Liturgias) que contiene la misa del Papa Calixto que se recita todos los años en la misa del 25 de julio (Día del Apóstol Santiago).

Pese a que ultreia no es un saludo que se utiliza hoy en día con asiduidad, queremos resaltar que de vez en cuando, suena en el Camino por boca de algún peregrino veterano.

Tret de https://alberguemilpes.com/ultreia-buen-camino/

Quant a eldrop

Esplai el Drop Riera d'Horta, 51 bis - 08027 Barcelona
Aquesta entrada ha esta publicada en Uncategorized. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.